Coldplay frontman jokes with fans about the kiss-cam scandal as fallout continues for the tech executive Leer