After a hugely successful campaign - supported by readers, royalty and the PM - both safe houses can now offer a fresh start to families in need