Police said that the woman had initially gone there with her brother’s horoscope, and was molested after she went back there the next day