The Brazilian supermodel marks her birthday looking confident, carefree, and thriving post-divorce Leer