Deported migrants say they were beaten, sexually abused and fed rotten food inside a notorious El Salvador prison.