Ukrainian model Maria Kovalchuk, 20, was left with serious injuries after she attended a party in Dubai where she was allegedly violently assaulted by "rich Russian kids"