Her death sentence exposes Yemen’s broken justice system and the vulnerability of Indian women workers abroad.