Jason Sudeikis returns as the titular character, now coaching a second division women’s football team in Richmond