A British F-35B fighter jet stranded at an Indian airport for more than a month flew back after being repaired by a team of U.K. engineers