Auntie Anne's is thriving in high-traffic venues like airports, where fast service, brand familiarity and walkaway snacks are fueling high revenue.