Emma Raducanu emerged victorious in the battle of former US Open champions as she beat Naomi Osaka in straight sets to reach the quarter-finals of the Mubadala Citi DC Open in Washington.