Hollywood’s biggest outsider insiders — director Tim Burton and star Jenna Ortega — give their first joint interview on the return of their monster Netflix hit and discuss freaky public encounters, how they navigate controversy and the prospect of 'Beetlejuice 3.’