The visionary playwright, theatre director, and cultural luminary fused dance, martial arts, and music into bold narratives.