Teenagers are increasingly turning to AI for advice, emotional support and decision-making, according to a new study