The new Apple Care One plan offers extensive coverage for up to three of your Apple devices for one monthly fee of $20. But there are some caveats.