Two traders jailed for rigging benchmark interest rates have had their convictions overturned by the Supreme Court.