The ED is investigating more than a dozen cases linked to illegal gambling and betting platforms across the country