On his 18th studio album, the eternally young-at-heart power-pop troubadour—joined by his old friend Jerry Harrison—turns his thoughts toward mortality, uncovering new emotional depths in his music.