The theocratic government is repurposing folklore and patriotic anthems as it seeks to channel national outrage into increasing its support at home.