The mouse-infested, fake-gothic palace is the heart of Britain’s democracy and a wonder of the world.