The UK will freeze the properties and bank accounts of financiers that the government says are facilitating people-smuggling, as it introduces a new sanctions regime to stem the flow of irregular migration.