Anthony Zecca, the 13-year-old step-grandson of Dog the Bounty Hunter, was tragically found with a gunshot wound to the neck