The Chinese government is taking steps to rein in what it calls “involution,” or excessive competition that is hurting local companies and fueling the country’s deflationary spiral.