Warner, who played the only son of Bill Cosby’s characters on the beloved 1980s sitcom, drowned in Costa Rica.