Reform UK leader claims UK will see ‘civil disobedience on vast scale’ unless migrants stop arriving to UK on small boats