Jimmy Hunt, who has starred in films like Cheaper by the Dozen, died, aged 85, just days ago after a heart attack weeks prior, a member of his family has announced