The Honkai Star Rail 3.4 Pure Fiction refresh is here, bringing with itself a new set of buffs, enemies, and gameplay tactics.