Laura Kenny gave birth to her third child and first daughter, Lily, in early May and has since returned to work and public events, including an appearance at the Wimbledon this month