As another tragedy unfolds at the Ibiza Rocks resort, footage has emerged showing the grimy condition of the hotel pool, which apparently left some guests too fearful to go in barefoot