Goswami also shared a short video featuring herself, Suri, Panday, and Padda sitting together, appearing to celebrate the film’s performance