Ethereum's rally and surging ETF inflows are leading its investors to outperform Bitcoin holders, backed by growing institutional interest.