Joe Budden, a former rapper who now oversees a robust podcast network, gave a rare look into the finances of the industry.