Both Pamela Anderson and Princess Kate have been spotted with this chic white handbag, and the versatile bag is surprisingly affordable considering its A-list fan base