Hewlett Packard Enterprise Co. lost around £730 million ($985 million) after it bought Mike Lynch’s firm Autonomy Corp., a London judge ruled less than a year after the British tech tycoon drowned when his yacht sank in a storm off the coast of Sicily.