Maria Kovalchuk, 20, claimed the skin on her scalp was practically torn off during the attack by several men, who she said had "hinted" they wanted to have sex with her