Young entrepreneurs are changing everything in franchising from training to marketing — and they're teaching older generations a thing or two along the way.