TV presenter Jeff Brazier has reunited with sons Freddie and Bobby amid a legal dispute and ongoing family tensions as Freddie continues to face his personal struggles