The fire began in a resident’s room in an assisted living facility in Fall River, where investigators found an oxygen machine and “smoking materials.”