Invisible labor has long powered Hollywood, from blacklisted writers to uncredited directors. But the rise of AI threatens to erase authorship entirely.