Ana Amelí Garcia Gámez became seperated from her friends while climbing a mountain in Mexico - and has not been seen since posing for a photo with a group of strangers she reportedly met on the trail