Retail investors once paid irrational premiums to bet on a bond king. Now they’re doing it for crypto kings