G.O.P. leaders scrounging for the votes to push through the president’s priorities have increasingly turned to him and his team to win over holdouts with special carve-outs and commitments.