Sequoia Capital, which backed Nvidia, Google and Apple when they were start-ups, has long stayed above the fray. But one partner’s post about Zohran Mamdani set off a chain reaction.