BBC bosses have been called out after MasterChef presenter John Torode appeared to receive harsher punishment than EastEnders star Jamie Borthwick over use of offensive language