Rory McIlroy's third-round charge at the Open Championship was derailed in bizarre fashion when he unwittingly performed a two-ball trick shot at the 11th hole.