Emma Raducanu could face four-time Grand Slam champion Naomi Osaka in the second round of the Washington Open if the pair win their opening matches.