She was a navigator with an all-female unit of Soviet aviators who attacked German troops at night, whooshing in wooden planes like witches on broomsticks.