Coleen Nolan has issued a major update on her brother Brian's cancer battle, just months after their sister Linda's death from the disease.