Inside living cells, molecules are constantly on the move—binding, diffusing, interacting. An international competition, the 2nd AnDi Challenge, has now delivered a systematic comparison of analytical methods for single-molecule motion analysis, highlighting both the current strengths and the pressing challenges in this rapidly advancing field.