The actress discusses portraying a character who endures a cycle of abuse, the scenes that were hard to shoot, and what’s next for Jinny and her son.